Linguemix

Praca tłumacza nie polega tylko i wyłącznie na dosłownym tłumaczeniu zagadnień w formie pisanej lub w formie mówionej. Tłumacz musi dostosować sposób tłumaczenia do tekstów i wypowiedzi, które są materiałem źródłowym. Bardzo często klienci posługują się dialektami, które są charakterystyczne dla danego regionu. W słownikach próżno szukać niektórych pojęć, więc wiedza praktyczna jest tutaj bardzo ważna. Bardzo duży zasób wiadomości, również tych regionalnych ma tłumacz, którego ofertę można znaleźć na Linguemix.eu.

Freelancer z języka włoskiego przyjmuje zlecenia z każdej dziedziny. Zdobyta wiedza pozwala bez problemu tłumaczyć teksty medyczne i naukowe. Kwestie prawne, z racji wcześniejszych zajęć też nie stanowią problemu. Tłumacz współpracował zarówno z kancelariami prawnymi w Polsce i we Włoszech, a także z organami państwowymi.